"Сила пяти" переведена не до конца!

Не так давно одна поклонница чародеек привлекла моё внимание к серии книг "Дружба творит чудеса" (в оригинале "Сила пяти"). Ни для кого не секрет, как Дисней любит выпускать всевозможные товары для раскрутки своих франшиз, но тогда у W.I.T.C.H. ещё не было мультсериала. Вместо того, чтобы описывать происходящее на экране, нескольким авторам было велено написать для продажи в США и Великобритании адаптацию комикса. Необычно, но выполнимо. Возложили эту задачу на плечи Элизабет Ленхард, Элис Альфонси, Джули Коморн и Кейт Эган.

 Элизабет Ленхард положила начало циклу в 2004 году. Её первая книга "Сила пяти" вышла 1 апреля и несколько раз переиздавалась не только в печатном виде, но и на аудиокассетах. До этого из-под её лёгкой руки вышли "Ангелы Чарли" (1 ноября 2000), три книги из цикла о Зачарованных (№9 - "Душа Невесты" от 22 мая 2001; №11 - "Снова зачарованные" от 1 июня 2002; №14 - "Свидание со смертью" от 1 сентября 2002 года ) и 10 книг о Детях-Шпионах (1 февраля 2003 - 1 июля 2004). По комиксам о чародейках она написала 11 книг:

 01. Сила пяти (апрель '04);

 02. Исчезновение (апрель '04);

 03. В поисках Меридиана (апрель '04);

 04. Пламя дружбы (апрель '04);

 05. Последняя слеза (май '04);

 06. Иллюзии и ложь (май '04);

 09. Четыре дракона (август '04);

 11. Корона света (ноябрь '04);

 12. Возвращение королевы (январь '05);

 13. Иной путь (март '05);

 14. Разделённые миры (май '05).

 Её коллега - Джули Коморн - была задействована в проекте не так долго. До начала цикла ДТЧ она приложила руку к "Скуби-Ду: Загадка секундомера" (1 января 2001) и "Заколдованной Элле" (альбому для наклеек, вышедшему 17 февраля 2004). По чародейским комиксам мы обязаны ей только тремя книгами:

 07. Свет Меридиана (июнь '04);

 08. Возвращение из тьмы (июнь '04);

 10. Мост между мирами (сентябрь '04).

 С 14-ой книги эстафета перешла Кейт Эган. Помимо чародеек, она адаптировала первые "Хроники Нарнии" (25 октября 2005), составила три гида по вселенной "Голодных игр" и один по фильму "Дивергент" (7 февраля 2012 - 4 марта 2014). Её книги из серии ДТЧ:

 15. Смелый выбор (июль '05);

 16. Тропой мести (сентябрь '05);

 17. Чёрные сны (октябрь '05);

 18. Надежда остаётся (декабрь '05).

 Четвёртый адаптатор - Элис Альфонси - стала последней. Её слог может быть вам знаком по книгам "Ханна Монтана: Маски долой" (1 сентября 2006) и "Классный мюзикл: Поэзия в движении" (1 июня 2007). В связи с тем, что в 2009 году русский Эгмонт перестал выпускать новеллы WITCH, мы не увидели большей части её работ, а над чародейками она трудилась до самого конца серии - до 26-ой книги. Нам же досталось только 20.

 19. Другая права (апрель '06);

 20. Шёпот сомнений (июнь '06);

 *21. Разбитое сердце (август '06);

 *22. Выбор сделан (декабрь '06);

 *23. Прощай, любовь (февраль '07);

 *24. Доверься сердцу (апрель '07);

 *25. Волшебные воды (июнь '07);

 *26. Друзья навсегда (август '07).

 Если когда-нибудь вам попадутся электронные версии отмеченных книг, Добрый Fей сайта RoXy-Witch переведёт их для вас. До сих пор поиски ничего не дали, но надежда, как говорится, умирает последней.

Шоколадные яйца Ландрин

До бразильских ведьмоголиков дошла молва о шоколадных яйцах W.I.T.C.H.

 Данное чудо было в ассортименте многих магазинов (например, сети "Пятёрочка") и исчезло с прилавков ещё несколько лет назад, но разговоры не прекращаются до сих пор. Повышенный интерес к продукции фабрики "Ландрин" вызван, разумеется, не любовью к шоколаду, а к нашим крылатым ведьмочкам.

 Фабрика Ландрин открылась в тот же год, в который Эгмонт начал выпускать журнал "Чародейки" в России. Основным направлением петербургские кондитеры выбрали шоколадные яйца с сюрпризом внутри. Поставками сырья, к слову, занимались, Италия и Германия, за счёт чего продукция могла быть реализована в Европе.

 Сейчас на сайте фабрики идёт создание каталога коллекций разных лет. Чародеек пока не добавили, но снимки коробок, игрушек и даже обёрток остались и часто появляются в Сети. Не так давно одна поклонница чародеек выставляла пустую коробку из-под 24 яиц на продажу. Ещё раньше нашлась девушка, которая продавала обёртки из фольги. Даже на такой, казалось бы, невостребованный товар нашёлся покупатель.

 Чуть более востребованы оказались магнитики с образами героинь. Маленькие, белые и с округлыми краями. В них не было ничего особенного кроме изображений Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин в чародейском облике с символами стихий И в обычном облике с подписью на обратной стороне. За основу взяты иллюстрации из первого номера оригинального журнала. О размере ничего сказать не могу, т.к. подобных вещиц в моей коллекции нет. Если судить исключительно по фотографии, представленной когда-то на сайте Ландрин, то цвета символов воды и воздуха перепутаны. Цвет Вилл оранжевый, и это правильно (см. официальный логотип).

  
Если магнитики можно сохранить на долгую память, то наклейки для ногтей долговечностью не отличаются. Я пока не встречала человека, который выставлял бы их на продажу, но мне очень интересно, о чём думал поставщик. Всего на листке 40 наклеек, т.е. 20 фиолетовых и 20 розовых. Для каждого цвета предусмотрены 2 вида рисунков, за основы которых взяты символы чародеек. Форма универсальная - овал. Все одинаковые, а это не очень хорошо. Получается, что для детского мизинчика наклейка может быть великовата, а для большого пальца слишком мала... или они все очень маленькие/большие. Учитывая, что большинство мам таким украшениям всё равно не обрадовались бы, а форма ногтей у каждого своя, я бы предпочла приберечь наклейки для мобильного телефона.

 Больше магнитов и наклеек каждая покупательница была рада получить маленькую фигурку одной из Стражниц. Попадались такие часто. За основу взяты иллюстрации  из биографий героинь, причём в обычном облике. Мне не очень понравилось то, что все фигурки одного размера, из-за чего вместе они смотрятся не так уж круто, но очень полюбились детали: лягушка у Вилл в кармане, шнуровка Хай Лин на топе, складки наряда Корнелии, фотоаппарат и очки Тарани, непослушные прядки Ирмы. В общем, девчонок сделали, как могли, и даже прилично. Подтвердит соответствие товара с картинкой только обладатель.

 Следующая безделушка, которая могла попасться в яйце Ландрин, тоже может считаться фигуркой. Брелки с крошками-чародейками многих умиляют. За основу взяты изображения уже использованные для магнитов. Крепёж, как выяснилось, пластмассовый, прозрачный, с блёстками и не особо надёжный. Крылышки тоже прозрачные, но зеленоватые. Обувь уж больно насыщенного синего цвета. В размере брелочные миниатюры немного уступают предыдущим. 

 Последний предмет, который мог бы попасться вам в яйце, без сомнения, самый ценный. Речь идёт о миниатюрном Сердце Кандракара с маркировкой. Большинство ведьмоголиков без сожалений променяют на него и 5 магнитов, и 5 фигурок, и 5 брелков (или всё сразу). Если кто-то выставляет подобный кулон на продажу, то за 10 минут может появиться от трёх до восьми покупателей. Десятки ребят скупали яйца Ландрин именно ради этой безделушки, и производитель явно хорошо на этом заработал. Собственно, украшение нельзя назвать бессмысленным капиталовложением. Оправа металлическая, хоть и пластичная, да ещё с элементом узора. Стеклянный шарик окрашен в оранжевый, голубой, красный, зелёный или бледный сиреневый цвет. Символика нанесена серебряной краской и при желании может быть легко удалена. Размер подвески позволяет носить её без стеснения в любом возрасте, как на чёрном шнурке, так и на цепочке.

 Сейчас эту мечту ведьмоголика можно купить только с рук. "Всплывает" она в Сети нечасто (находится, как назло, в другом городе), а цена зависит исключительно от добросовестности продавца. Одни люди вырастают из чародеек и спокойно расстаются с таким сокровищем бесплатно или за символические 50 рублей, а другие не стесняются просить за один из пяти кулончиков до 300 рублей. Таким образом, за комплект из пяти разных Сердец можно выложить до 1500 без учёта почтовых расходов. Хороши яички, да?

  
 Стоит также учесть, что столь лакомый кусочек привлекает недобросовестных людей. Если вы счастливый обладатель нескольких украшений, но желаете обменять нелюбимый/повторку на Сердце другого цвета, то можете договориться об обмене по почте (как делают обладатели фигурок из разных городов) и, скорее всего, не получить ничего. При покупке желаемого предмета вы тоже, к сожалению, не застрахованы от обмана. Причём, неважно, покупатель вы или продавец. В первом случае вам могут просто прислать что-то другое, а во втором – обвинить в обмане просто потому, что покупателю не хватает терпения с Почтой России.  Никто не знает, как поведёт себя покупатель после сообщения, что ваша посылка уже на пути к нему. В худшем случае вы не успеете её отозвать после скандала и останетесь с носом. В общем, не ленитесь больше узнавать о своих собеседниках. Даже коллекционеры WITCH-стаффа не всегда попадаются честные.

Новости WITCH от MoonCloud

32-летняя Кристин (31.07.82), которой мы обязаны англоязычными сканами неизданных глав, решила оставить изучение корейского и планы на посещение курсов итальянского языка. Теперь у неё намного больше свободного времени, поэтому оставшиеся главы комикса W.I.T.C.H. будут выходить очень быстро. В данный момент ведётся работа сразу над двумя выпусками - 132 и 133. Для перевода 134-ого потребовался доброволец.

Причина наращивания темпов и сокращения нагрузки проста: наша милая шведка в интересном положении. На следующей неделе станет известен пол малыша. Своё состояние Мунклауд объясняет так: 

"Срок ещё маленький, но я не стану рисковать, так что не волнуйтесь. Сейчас у меня энергии больше, чем обычно, и не исключено, что причина в моём положении" - 13 сентября, 15:34.

 Новость о пополнении в семействе ведьмоголика появилась в сети 11-го сентября. Именно тогда Кристин заявила, что намерена выложить 139-ую главу в феврале. После неё высока вероятность "затишья" (по понятным причинам), поэтому перевод манги снова откладывается.

 Уже поздравили нашу добрую подругу Tekira, NordicAngel (владелец сайта ForeverMagic, выкладывающий комикс в CBR), galistar07water (автор потрясающих фан-артов), Witchlover (пруфридер) и пара других ведьмоголиков. Присоединиться к поздравлениям можно на форуме.